Dưới đây là bảng từ vựng tiếng Lào về gia đình và họ hàng và một số câu nói hay về tình cảm gia đình trong tiếng Lào, kèm theo bản dịch tiếng Việt giúp bạn hiểu rõ hơn về văn hóa và quan niệm của người Lào về gia đình:
Một số câu nói hay về tình cảm gia đình trong tiếng Lào
ຄອບຄົວແມ່ນຖານລາກຂອງຊີວິດ. (khọp khua mèn thản lạc khỏng si vít) ➤ Gia đình là nền tảng của cuộc sống.
ຄວາມຮັກແທ້ມີຢູ່ໃນຄອບຄົວ. (khoảm hắc thẹ mi dù nây khọp khua) ➤ Tình yêu chân thật tồn tại trong gia đình.
ບໍ່ມີຄວາມສຸກໃດເທົ່າກັບການຢູ່ກັບຄອບຄົວ. (bò mi khoảm xúc đẩy thầu cắp can dù cắp khọp khua) ➤ Không có hạnh phúc nào bằng được sống bên gia đình.
ພໍ່ແມ່ແມ່ນຄົນທີ່ຮັກເຮົາໂດຍບໍ່ຫວັງສິ່ງຕອບແທນ. (phò mè mèn khôn thì hắc hâu đôi bò vẳng xìng tọp then) ➤ Cha mẹ là người yêu thương ta mà không mong được đền đáp.
ຄອບຄົວຄືຂຸມຊັບທີ່ມີຄ່າຫຼາຍທີ່ສຸດ. (khọp khua khư khủm sắp thì mi khà lãi thì xút) ➤ Gia đình là kho báu quý giá nhất.
ໃນຍາມທຸກຍາກ, ຄອບຄົວແມ່ນຜູ້ຢູ່ຂ້າງເຮົາ. (nây nham thúc nham, khọp khua mèn phụ dù khạng hâu) ➤ Trong lúc khó khăn, gia đình luôn ở bên ta.
