Dù bận rộn, chật vật vất vả như thế nào, dù tâm trạng bế tắc đến ra sao đi nữa thì TIẾNG ĐÀN TRANH TÌNH NHI NỮ VẪN LUÔN KHIẾN TÂM HỒN THƯ THẢ, NHẸ TÊNH. Mời mọi người cùng thưởng thức 3 bài nhạc quen thuộc dưới đây.
Lời bài hát: Tình Nhi Nữ, Tây Vương Nữ Quốc
Bài hát: Tình Nhi Nữ, Tây Vương Nữ Quốc – V.A
Người yêu ơi em có thấu chăng lòng anh
dù năm tháng xa cách làm ta mất nhau
Lời anh nói vẫn yêu vẫn nhớ thương tình em
Suốt đời anh mãi chỉ yêu mình em
Và anh tin năm tháng sẽ trả lời anh
Ngày nào đó em sẽ hiểu anh rõ hơn
Vậy nên anh phải tin và chỉ yêu mình em
Suốt đời anh mãi chỉ yêu mình em
Rồi thời gian se không nhạt phai
Rồi thời gian sẽ không xoá nhòa
Lời anh nói yêu em bằng cả trái tim, nguyện yêu em suốt đời
Anh mãi chỉ yêu mình em
Gần bên nhau ta sẽ tin yêu trọn đời
Người yêu hỡi em hãy cùng anh sánh đôi
Về bên nhau chung sông trọn đời ước mơ…
Suốt đời anh chỉ yêu mãi mình em..!
Dưới đây là Bản dịch:
Bài hát: Nữ Nhi Tình / 女儿情 (Tây Du Ký 3: Nữ Nhi Quốc OST) – Henry (Super Junior-M)
鸳鸯双栖蝶双飞
yuān yāng shuāng qī dié shuāng fēi
Đôi uyên ương cùng đậu, đôi bươm bướm cùng bay
满园春色惹人醉
mǎn yuán chūn sè rě rén zuì
Khắp vườn sắc xuân khiến người đắm say
悄悄问圣僧
qiāo qiāo wèn shèng sēng
Lặng lẽ hỏi thánh tăng
女儿美不美,女儿美不美.
nǚ ér měi bú měi, nǚ ér měi bú měi.
Nữ nhi đây có đẹp hay không?
说什么王权富贵,
shuō shén me wáng quán fù guì
Nói gì vương quyền phú quý
怕什么戒律清规.
pà shén me jiè lǜ qīng guī.
Ngại gì giới luật thanh quy
只愿天长地久,
zhǐ yuàn tiān zhǎng dì jiǔ,
Chỉ nguyện thiên trường địa cửu
与我意中人儿紧相随.
yǔ wǒ yì zhōng rén ér jǐn xiàng suí.
Được cùng với người trong lòng sát cánh bên nhau
爱恋伊,爱恋伊,
ài liàn yī, ài liàn yī,
Yêu chàng, luôn yêu chàng
愿今生常相随.
yuàn jīn shēng cháng xiàng suí .
Nguyện kiếp này luôn được bên nhau
愿今生常相随,常相随.
yuàn jīn shēng cháng xiàng suí, cháng xiàng suí.
Nguyện cho kiếp này luôn bên nhau, luôn được bên nhau.
Mời mọi người tiếp tục xem bài Futari no kimochi – KÝ ỨC TƯƠI ĐẸP CỦA CHÚNG TA để được thưởng thức TIẾNG ĐÀN TRANH VẪN LUÔN KHIẾN TÂM HỒN THƯ THẢ, NHẸ TÊNH.
Dinh phương (sưu tầm)/ Nguồn: https://www.nhaccuatui.com/
