Có thể Miền Tây Việt Nam là vùng đất “Địa linh Nhân kiệt”. Khi đặt chân đến đây mọi người không khỏi ngỡ ngàng vì sự trù phú, thịnh vượng của một vùng đồng bằng sông nước. Càng cảm thấy thích thú, ấm lòng đến khoái cảm cực độ trước sự chất phát, hiền hòa, gần gũi, thân thiện của những con người rặc khuôn miền Tây. NHỮNG CÂU NÓI RẶC NGÔN NGỮ MIỀN TÂY – NGHE CÁI MUỐN DÌA LIỀN đã tô điểm thêm hương vị nồng nàn khi du khách.
Dưới đây là đoạn mp3 chúng tôi cố gắng mô phỏng lại để mọi người dễ hình dung cách nói của người Miền Tây. Có thể là chưa giống trong một số cách nói. Mong mọi người thông cảm!
1. Cái thằng âm binh dzịt dzật này! Mầy chán sống rồi hả mậy?
2. Mầy bớt ba đía lợi dzới tao nghen, tao lụi mầy liền á.
3. Cái con nhỏ đó có xíu con mà nó dữ như bà chằn lửa, còn hổn nữa chứ; đụng có cái mà nó chửi tan tành mây khói.
4. Con đứng rình coi thằng Hai nó nói ba láp ba xàm gì dzậy? Có động tĩnh gì hú má nghe chưa, má dọt qua liền.
5. Chèn đéc ơi ta nói nó ngon bá chấy bù chét luôn. Kiểu này chắc tui cạo lủng đáy nồi luôn quá.
6. Ông coi nó cà. Tối ngày cứ bang ra đường, hông dòm ngó xe cộ gì hết chơn hết chọi hà.
7. Chời ơi anh Bảy đi đâu mà ăn bận bảnh tỏn quá hen; lên đồ cái dòm mướt rượt nghen, ở nhà chắc chị Bảy cưng anh dữ lắm đây.
8. Con chó lứa này nó đẻ có 2 con hà, mà con nào con nấy nó bành ki luôn; đợi dứt sữa tao cho con mầy bưng dìa bển nuôi.
9. Cái thằng, chạy đi đâu mà bạt mạng dzậy đó, tính đi bán muối sớm hả mậy?
10. Mầy ăn ở gì mà bầy hầy thấy lại, khách đến nhà người ta cười cho thúi cái đầu tao.
11. Ai biểu mầy méc mẹ tao chi. Nghỉ chơi dzới mầy rồi.
12. Coi quởn quởn mà dọn cái lùm cây ngoài mé hè đi nghen; để um tùm, bít bùng rồi rắn rít nó bò dzô nhà cắn chết đó nghe.
13. Hoi tao bo xì mầy rồi, đừng có đụng tao nữa à nghen, tui quánh mầy liền á.
14. Ăn ròi đi cà chớn cà cháo dzới người ta hà; lạng quạng bữa nào mấy thằng xóm trên nó dọng cho mầy thấy cái cảnh.
15. Bà bớt càm ràm giùm tui được hôn, tới nước này ròi mà càm ràm quài.
16. Chạy dô chòi coi anh mầy phẻ lợi chưa, qua giờ thấy nó nằm xụi lơ, coi quơ miếng đồ xông nấu cho nó xông đi, ăn nhậu cho cố dô rồi bịnh.
17. Đi lấy đồ cho tao lẹ lên, đứng đó mà dùng dằng, thùng thảy, tao phang cho cây chổi thấy bà mầy giờ.
18. Hồi đó mẹ lụm mầy ở bụi tre á xong đem dìa nuôi, hổng tin mầy dìa hỏi bả thử coi.
19. Cái thứ đầu đường xó chợ như nó ai mà ưa cho nỗi.
20. Ê mầy, hồi bữa tao đá nó có cái mà nó lăn cù mèo xuống ruộng luôn mày, thằng coi dzậy mà yếu nhớt hà.
20 CÂU NÓI RẶC NGÔN NGỮ MIỀN TÂY – NGHE CÁI MUỐN DÌA LIỀN quả thật thú vị. Hãy ít nhất một lần đến với vùng đất tứ linh này để chiêm ngưỡng vẽ đẹp kỳ thú của miền quê sông nước, hòa mình với những thanh giọng mộc mạc, nghĩa tình sâu lắng của xứ sở miền Tây sông nước quẹ tôi!
Mời mọi người cùng tìm hiểu thêm:
Thân thương gì đâu cách người miền Tây nói chuyện…
Đối với những ai vào miền Tây chỉ vài bữa, vài hôm mà trước đây chưa từng tiếp xúc, nói chuyện nhiều với người miền Tây, chắc lẽ sẽ hơi bỡ ngỡ bởi nhiều phương ngữ họ dùng. Những từ như “mình ên”, “mèn đét ơi” không xa lạ, nhưng những cách nói như “đá cá lăn dưa”, “bặc co tay đôi”… thì không phải ai cũng hiểu…
Thế mới thấy tiếng Việt mình hay, đẹp và thân thương. Mỗi vùng miền, từ Nam qua miền Trung ra tới Bắc, mỗi tiếng nói phát ra, từ giọng nói cho đến cách dùng từ đều biểu hiện lối sống, tính cách con người và văn hoá của dân tộc..
Sự cảm nhận trên chúng tôi Chia sẻ lại từ Website Góc Nhìn, để thấy được ngôn ngữ miền Tây Nam bộ mà khi đọc, ta nói, thân thương gì đâu!
Ngọc Sơn – KỸ NĂNG CẦN BIẾT
