NHỮNG ĐỘNG TỪ VÀ NHỮNG CÂU NÓI CẢM XÚC TIẾNG LÀO

Khi học Tiếng Lào những động từ chỉ hành động quen thuộc của con người rất cần được biết đến vì nó luôn được sử dụng, luôn được nhắc đến khi giao tiếp. Bên cạnh đó những câu nói cảm xúc tự đáy lòng cũng không thể bỏ qua. KỸ NĂNG CẦN BIẾT chia sẻ lại để cùng nhau học tập nhé!

1. Những động từ chỉ hành động quen thuộc con người

2. Những câu nói cảm xúc

Mình luôn yêu bạn – ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າສະເໝີ – Khọi hắc chậu sa mở

Bạn rất giỏi – ເຈົ້າເກັ່ງຫຼາຍ – Chậu kêng lái

Bạn có thể làm được – ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້ – Chậu sa mát hết đậy

Mình rất nhớ bạn – ຂ້ອຍຄິດຮອດເຈົ້າຫຼາຍ – Khọi khít hót chậu lái

Tôi sẽ luôn bên bạn – ຂ້ອຍຈະຢູ່ຄຽງ ຂ້າງເຈົ້າສະເໝີ – Khọi chạ dù khiêng khạng chậu sa mở

Bạn không cô đơn – ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ໂດດດ່ຽວ – Chậu bò đậy dù đốt điêu

Mạnh mẽ lên – ເຂັ້ມແຂງໄວ້ – khẻng heng vậy

Đừng lo lắng – ຢ່າກັງວົນ – Dà căng vôn

Đừng sợ – ບໍ່ຕ້ອງຢ້ານ – Bò toọng dạn

Đừng buồn nữa – ຢ່າໂສກເສົ້າອີກ – Dà soộc sậu iệc

Cố gắng nhé – ພະຍາຍາມເດີ – Pha nha nham đơ

3. Những câu nói chân thành, cảm động

Anh vẫn mạnh khỏe chứ? – ອ້າຍຢູ່ດີມີແຮງເລືອຍຕີ? – Ại dù đi mi heng lươi ti?

Cảm ơn, vẫn mạnh khỏe. – ຂອບໃຈ, ແຂງແຮງຢູ່ – Khọp chay, khẻng heng dù.

Chúng ta chuyện vui với nhau, đồng ý không? – ພວກເຮົາລົມມ່ວນນຳກັນ, ເຫັນດີບໍ່? – P’huộc hau lôm muôn năm căn, hển đi bò?

– Đồng ý, tôi muốn mời anh ăn cơm với gia đình được không? – ເຫັນດີ, ຂ້ອຍຢາກເຊີນເຈົ້າກິນເຂົ້ານຳຄອບຄົວໄດ້ບໍ່? – Hển đi, khọi dạc xơn chạu kin khạu năm khọp khua đạy bò?

Tôi muốn nhờ anh một việc. – ຂ້ອຍຢາກຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກອ້າຍວຽກໜຶ່ງ – Khọi dạc khỏ khoam xuồi lửa chạc ại việc nừng.

Cần gì anh cứ nói. – ຕ້ອງການຫຍັງ, ເວົ້າມາແມ. – Toọng can nhẳng, vạu ma me

Anh yên tâm, tôi sẽ giúp anh hết lòng. – ອ້າຍອຸ່ນອ່ຽນໃຈ, ຂ້ອຍຈະຊ່ວຍເຫຼືອອ້າຍສຸດໃຈ – Ại ùn iền chay, khọi chạ xuồi lửa ại sút chay.

Mong có dịp gặp lại anh. – ຫວັງວ່າຈະມີໂອກາດພົບກັນໃໝ່ – Vẳng và chạ mi ô cạt p’hốp căn mày

Xin gửi lời hỏi thăm, chúc mừng hai cụ và gia đình. – ຂໍຟາກຄວາມຢ້ຽມຢາມຖາມຂ່າວ ແລະ ອວຍໄຊໃຫ້ພອນເຖິງພໍ່ແມ່ ແລະ ຄອບຄົວ – Khỏ p’hạc khoam diệm dam thảm khào lẹ uôi xay hạy p’hon thẩng p’hò mè lẹ khọp khua.

Xin cảm ơn, chúc anh lên đường may mắn. – ຄອບໃຈ, ອວຍພອນອ້າຍໄປດີມີໄຊ – Khọp chay, uôi p’hon ại pay đi mi xay.

Xin mời cạn chén. – ຂໍເຊີນດື່ມໝົດ – Khỏ xơn đừm mốt

Chúc tình hữu nghị đặc biệt Việt Lào mãi mãi bền vững. – ອວຍພອນນຳໃຈສາມັກຄີມິດຕະພາບພິເສດຫວຽດລາວ ໝັ້ນຄົງທະນົງແກ່ນຕະຫຼອດກາລະນານ – Uôi p’hon năm chay sả mắc khi mít tạ p’hạp p’hi sệt Việt Lào mặn không thá nông kèn ta lọt ca lá nan.

Xin anh coi như người nhà. – ຂໍຖືເປັນຄົນຄອບຄົວດຽວ – Khỏ thử pên khôn khọp khua điêu.

Xin tự nhiên cho. – ຂໍຖືເປັນກັນເອງ – Khỏ thứ pên căn êng

Dịp may cho phép hôm nay tôi đến thăm – ເປັນໂອກາດດີມື້ນີ້ຂ້ອຍມາຢ້ຽມຢາມ – Pên ô cạt đi mự nị khọi ma diệm dam

Xin cảm ơn, hân hạnh được tiếp anh. – ຂໍຂອບໃຈ, ຍີນດີຕ້ອນຮັບອ້າຍ – Khỏ khọp chay, nhin đi ton hắp ại

Ngọc Sơn – Biên soạn